| 記事No | ： 6648 |
| 投稿日 | ： 2009/11/03(Tue) 22:29:16 |
| タイトル | ： postmailのメールソフトの文字化け |
| ID情報 | ： cet63450 |
| 投稿者 | ： 小林 |
| URL | ： http://www.kent-web.com/postmail |
postmailを数年前から利用させて頂いております。ありがとうございます。
最近、ドコモのblackberryと言う携帯端末でメールを受信（postmail）したのですが、
半角英数以外は全て文字化けしてしまいます。
その他のメールソフトやブラウザのWebメール（ヤフーなど）では、
正常に表示されております。
他のcgiプログラムでのsendmail機能での受信は、blackberryでも正常なんですが、
何故だか、postmailのメールだけが文字化けしてしまいます。
例えば、
「───────────」
↓
「$B(!(!(!(!(!(!(!((!(B」
こんな感じです。
cgi等、修正して直る方法がありましたら教えてもらいたいです。
宜しくお願いします。
| 記事No | ： 6652 |
| 投稿日 | ： 2009/11/04(Wed) 13:16:12 |
| タイトル | ： Re: postmailのメールソフトの文字化け |
| ID情報 | ： pachira |
| 投稿者 | ： pachira |
| URL | ： http://www5e.biglobe.ne.jp/~pachira/ |
> postmailを数年前から利用させて頂いております。ありがとうございます。
> 最近、ドコモのblackberryと言う携帯端末でメールを受信（postmail）したのですが、
> 半角英数以外は全て文字化けしてしまいます。
> その他のメールソフトやブラウザのWebメール（ヤフーなど）では、
> 正常に表示されております。
> 他のcgiプログラムでのsendmail機能での受信は、blackberryでも正常なんですが、
> 何故だか、postmailのメールだけが文字化けしてしまいます。
>
> 例えば、
> 「───────────」
> ↓
> 「$B(!(!(!(!(!(!(!((!(B」
> こんな感じです。
> cgi等、修正して直る方法がありましたら教えてもらいたいです。
> 宜しくお願いします。
設置URLをお書き下さい。
http://www.google.co.jp/search?source=ig&hl=ja&rlz=&q=brackberry+%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB+%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=lr%3Dlang_ja&aq=f&oq=
いろいろと文献もありますよ。
| 記事No | ： 6654 |
| 投稿日 | ： 2009/11/04(Wed) 17:36:56 |
| タイトル | ： Re^2: postmailのメールソフトの文字化け |
| ID情報 | ： cet63450 |
| 投稿者 | ： 小林 |
| URL | ： http://www.kent-web.com/postmail |
>
> 設置URLをお書き下さい。
>
> http://www.google.co.jp/search?source=ig&hl=ja&rlz=&q=brackberry+%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB+%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=lr%3Dlang_ja&aq=f&oq=
> いろいろと文献もありますよ。
早速のご返信ありがとうございます。
ワケあって設置場所をここでオープンすることが出来ません。
結局のところ、postmail.htmlの各項目の読み込みが全て文字化けしている状態です。
因みに、html形式のメールを受信しても画像などはリンクURLに変換されています。
blackberryサービスに問い合わせたところ、
html形式メールは未対応だそうです。そして、
cgiのプログラムによっては対応できず文字化けする事もあると言われました。
postmailからのメールをパソコンのメーラーで受信してから
blackberryに転送すると、きちんと見られるので
文字コードが必ずしもユニコードでないとダメと言う事もないかとは思います。
やはりblackberryサーバーが上手く認識できないと言うことなんでしょうか。
| 記事No | ： 6655 |
| 投稿日 | ： 2009/11/04(Wed) 17:59:07 |
| タイトル | ： Re^3: postmailのメールソフトの文字化け |
| ID情報 | ： pachira |
| 投稿者 | ： pachira |
| URL | ： http://www5e.biglobe.ne.jp/~pachira/ |
> ワケあって設置場所をここでオープンすることが出来ません。
verくらい書けるのでは？
> cgiのプログラムによっては対応できず文字化けする事もあると言われました。
>
それが文字コードの事を指すのか、突っ込んで聞かないと意味が無いのでは？
> postmailからのメールをパソコンのメーラーで受信してから
> blackberryに転送すると、きちんと見られるので
> 文字コードが必ずしもユニコードでないとダメと言う事もないかとは思います。
> やはりblackberryサーバーが上手く認識できないと言うことなんでしょうか。
s-jis以外のプログラムで試してみてはいかがでしょうか？
http://www.kent-web.com/support/oldlog/0002/0116.html
brackberry特有の問題のようですから、サポートは無理かも知れません。
brackberryユーザーのサポーターさんが居れば別ですが。
因みに私は持っていません。
| 記事No | ： 6656 |
| 投稿日 | ： 2009/11/04(Wed) 20:44:10 |
| タイトル | ： Re^4: postmailのメールソフトの文字化け |
| ID情報 | ： cet63450 |
| 投稿者 | ： 小林 |
| URL | ： http://www.kent-web.com/postmail |
> > ワケあって設置場所をここでオープンすることが出来ません。
>
> verくらい書けるのでは？
>
> > cgiのプログラムによっては対応できず文字化けする事もあると言われました。
> >
>
> それが文字コードの事を指すのか、突っ込んで聞かないと意味が無いのでは？
>
> > postmailからのメールをパソコンのメーラーで受信してから
> > blackberryに転送すると、きちんと見られるので
> > 文字コードが必ずしもユニコードでないとダメと言う事もないかとは思います。
> > やはりblackberryサーバーが上手く認識できないと言うことなんでしょうか。
>
> s-jis以外のプログラムで試してみてはいかがでしょうか？
> http://www.kent-web.com/support/oldlog/0002/0116.html
>
>
> brackberry特有の問題のようですから、サポートは無理かも知れません。
> brackberryユーザーのサポーターさんが居れば別ですが。
> 因みに私は持っていません。
お手数をお掛けします。
基本的にcgiはデフォルトで改造等はしておりません。
数年前から使わせてもらってますが、年間平均で1500件以上のアクセス送信があり
文字化けクレームは年間で数人あるかないかなので
機能的には正常だと思っています。
多分ユニコードならば正常に表示されるのではないかな？
とは思いますが、どうもあのフォントスタイルが・・・・。
やはりblackberryの体質なのかもしれませんね。
元々ユニコード8だったものを、日本語化に対応させて
s-jis機能を付けたようなものですから、やはり無理があるのかもしれません。
どなたかblackberryを使っているユーザー様がいればコメントをもらいたいですね。
| 記事No | ： 6657 |
| 投稿日 | ： 2009/11/04(Wed) 22:52:13 |
| タイトル | ： Re^5: postmailのメールソフトの文字化け |
| ID情報 | ： pachira |
| 投稿者 | ： pachira |
| URL | ： http://www5e.biglobe.ne.jp/~pachira/ |
> 多分ユニコードならば正常に表示されるのではないかな？
> とは思いますが、どうもあのフォントスタイルが・・・・。
> やはりblackberryの体質なのかもしれませんね。
> 元々ユニコード8だったものを、日本語化に対応させて
> s-jis機能を付けたようなものですから、やはり無理があるのかもしれません。
そうですね、ドコモもメール・ウェブに対して100%の保障はしていません。
http://smartphone.nttdocomo.co.jp/blackberrybold/blackberryservice/bis/
又、最小限の日本語化（これはsjisの意味かな？）処理しか行っていないようです。
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0606/08/news073.html
先にも書きましたが、unicode（UTF-8）で書かれたプログラムを何故、使わないのでしょう？
1500件/年の送信を受けるなら、フォントが…なんて言ってられないんじゃないでしょうか？
フォントは、OSやブラウザに依存する物ですし。
現に、Yahoo!・Livedoor・MSN・GoogleのcharsetはUTF-8です。
sjisは少なくなっていくかも知れませんね。
> どなたかblackberryを使っているユーザー様がいればコメントをもらいたいですね。
| 記事No | ： 6658 |
| 投稿日 | ： 2009/11/05(Thu) 11:41:49 |
| タイトル | ： Re^6: postmailのメールソフトの文字化け |
| ID情報 | ： cet63450 |
| 投稿者 | ： 小林 |
| URL | ： http://www.kent-web.com/postmail |
>
> 現に、Yahoo!・Livedoor・MSN・GoogleのcharsetはUTF-8です。
> sjisは少なくなっていくかも知れませんね。
>
そうですね。今後はユニコードが一般的になるみたいですね。
現段階で、文字化けクレームは年間で三人とか四人程度なんで
今後増えるようであれば、posamailをユニコードに変えるようにします。
blackberryは私が個人的にメールを社外で読めればと思っていただけで
会社の人たちのパソコンでは十分現状で機能しています。
また、ユニコード変換の時、相談にのってくれればありがたいです。
お手数をお掛けしました。ありがとうございます。