KENT-WEB サポートコーナー 過去ログ [ 0209 ]

記事No： 12067
投稿日： 2013/07/12(Fri) 15:59:31
タイトル： WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： azure
投稿者： azure
URL： http://nptcorp.jp/page4test.html

よろしくお願いします。

WEB MART V3.1を設置したのですが、注文確認メールが文字化けします。

設置URL:http://nptcorp.jp/page4test.html
CGI設置場所:http://nptcorp.jp/cgi-bin/mart/mart.cgi
使用サーバー:Bizメール＆ウェブ
Perl:5.6.1
jcodeモジュール:サーバーにはインストールされていない
UPしたファイル:解凍して出てきたファイルのうち、martフォルダ直下のmart.html以外全部。

FFFTPでUTF-8のままで変換なし転送にしても、$Bで始まる化けメールが届きます。
terapadでテンプレートのテキストファイルを確認しましたが、ちゃんとUTF-8で保存されていました。

過去ログを見てもどこを確認すべきなのか、
該当する案件を見つけることができませんでしたので、お手数ですがご教示願います。

記事No： 12070
投稿日： 2013/07/12(Fri) 20:35:54
タイトル： Re: WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： kent
投稿者： KENT

> よろしくお願いします。
>
> WEB MART V3.1を設置したのですが、注文確認メールが文字化けします。
>
> 設置URL:http://nptcorp.jp/page4test.html
> CGI設置場所:http://nptcorp.jp/cgi-bin/mart/mart.cgi
> 使用サーバー:Bizメール＆ウェブ
> Perl:5.6.1
> jcodeモジュール:サーバーにはインストールされていない
> UPしたファイル:解凍して出てきたファイルのうち、martフォルダ直下のmart.html以外全部。
>
> FFFTPでUTF-8のままで変換なし転送にしても、$Bで始まる化けメールが届きます。
> terapadでテンプレートのテキストファイルを確認しましたが、ちゃんとUTF-8で保存されていました。
>
> 過去ログを見てもどこを確認すべきなのか、
> 該当する案件を見つけることができませんでしたので、お手数ですがご教示願います。

テンプレート（mail.txt, order.txt）を修正していますか？
もしかしたら、UTF-8Nで保存しているとか・・。

■参考
https://www.google.com/search?hl=ja&q=utf-8n#hl=ja&sclient=psy-ab&q=utf-8n+terapad&oq=utf-8n%E3%80%80%E3%81%A6%E3%82%89%E3%81%B1&gs_l=serp.1.0.0i13j0i8i4i30l5.36566.37962.0.40143.7.7.0.0.0.0.286.1008.0j6j1.7.0....0...1c.1j4.19.psy-ab.QvKAdZ2ppVI&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.dGI&fp=8cc7e89a615575e7&biw=1101&bih=657

記事No： 12074
投稿日： 2013/07/16(Tue) 10:47:18
タイトル： Re^2: WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： azure
投稿者： azure

> > よろしくお願いします。
> >
> > WEB MART V3.1を設置したのですが、注文確認メールが文字化けします。
> >
> > 設置URL:http://nptcorp.jp/page4test.html
> > CGI設置場所:http://nptcorp.jp/cgi-bin/mart/mart.cgi
> > 使用サーバー:Bizメール＆ウェブ
> > Perl:5.6.1
> > jcodeモジュール:サーバーにはインストールされていない
> > UPしたファイル:解凍して出てきたファイルのうち、martフォルダ直下のmart.html以外全部。
> >
> > FFFTPでUTF-8のままで変換なし転送にしても、$Bで始まる化けメールが届きます。
> > terapadでテンプレートのテキストファイルを確認しましたが、ちゃんとUTF-8で保存されていました。
> >
> > 過去ログを見てもどこを確認すべきなのか、
> > 該当する案件を見つけることができませんでしたので、お手数ですがご教示願います。
>
> テンプレート（mail.txt, order.txt）を修正していますか？
> もしかしたら、UTF-8Nで保存しているとか・・。
>
> ■参考
> https://www.google.com/search?hl=ja&q=utf-8n#hl=ja&sclient=psy-ab&q=utf-8n+terapad&oq=utf-8n%E3%80%80%E3%81%A6%E3%82%89%E3%81%B1&gs_l=serp.1.0.0i13j0i8i4i30l5.36566.37962.0.40143.7.7.0.0.0.0.286.1008.0j6j1.7.0....0...1c.1j4.19.psy-ab.QvKAdZ2ppVI&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.dGI&fp=8cc7e89a615575e7&biw=1101&bih=657

ご回答ありがとうございます。
テンプレートのtxtは修正していません。
保存形式は再度terapadで確認し、UTF-8で上書き保存しFFFTPでUTF-8で転送、ホスト側は変換無しで送りましたが、ダメでした。
サーバーのサポートでもUTF-8は使用できませんとかの記述はないのですが・・。

記事No： 12075
投稿日： 2013/07/16(Tue) 12:46:36
タイトル： Re^3: WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： kent
投稿者： KENT

> ご回答ありがとうございます。
> テンプレートのtxtは修正していません。
> 保存形式は再度terapadで確認し、UTF-8で上書き保存しFFFTPでUTF-8で転送、ホスト側は変換無しで送りましたが、ダメでした。
> サーバーのサポートでもUTF-8は使用できませんとかの記述はないのですが・・。

いえ、ですから、.txtファイルを修正（上書き）をしたのかどうか、を聞いています。
ファイル解凍後、.txtには一切何も触れずに転送したら、どうなるのでしょう？

この辺の記事などもよく読んでみてください。
http://www.kens-web.com/2011/06/1185

記事No： 12076
投稿日： 2013/07/16(Tue) 15:37:28
タイトル： Re^4: WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： azure
投稿者： azure
URL： http://nptcorp.jp/page4test.html

> > ご回答ありがとうございます。
> > テンプレートのtxtは修正していません。
> > 保存形式は再度terapadで確認し、UTF-8で上書き保存しFFFTPでUTF-8で転送、ホスト側は変換無しで送りましたが、ダメでした。
> > サーバーのサポートでもUTF-8は使用できませんとかの記述はないのですが・・。
>
> いえ、ですから、.txtファイルを修正（上書き）をしたのかどうか、を聞いています。
> ファイル解凍後、.txtには一切何も触れずに転送したら、どうなるのでしょう？
>
> この辺の記事などもよく読んでみてください。
> http://www.kens-web.com/2011/06/1185
>

解凍直後のファイルをそのままFFFTPでUTF-8を指定して転送しましたが、
確認メールは$Bを含む文字化けメールになりました。
FTPソフトを使わない、サーバーのコントロールパネルからのアップロードでもダメでした。

記事No： 12077
投稿日： 2013/07/16(Tue) 19:29:17
タイトル： Re^5: WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： kent
投稿者： KENT

> 解凍直後のファイルをそのままFFFTPでUTF-8を指定して転送しましたが、
> 確認メールは$Bを含む文字化けメールになりました。
> FTPソフトを使わない、サーバーのコントロールパネルからのアップロードでもダメでした。

そうだとしたら、原因はわからないですね。
考えられるとしたら、以下の３つですかね。

(1) Jcode.pmのコード変換エラー（うまく機能していない）

(2) FFFTPの転送がおかしい（変にコード変換している）

(3) 解凍ソフトがおかしい（変にコード変換している）

多分、(2)か(3)ではないかと・・。

(2)の場合では、「UTF-8を指定して」というところが気になります。文字コードは「無変換」で転送するようにしてください。

原因の切り分けとして、FTPソフトと解凍ソフトの２つを別のものにして、試してみてはいかがでしょうか。

記事No： 12080
投稿日： 2013/07/17(Wed) 15:27:44
タイトル： Re^6: WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： azure
投稿者： azure

> > 解凍直後のファイルをそのままFFFTPでUTF-8を指定して転送しましたが、
> > 確認メールは$Bを含む文字化けメールになりました。
> > FTPソフトを使わない、サーバーのコントロールパネルからのアップロードでもダメでした。
>
> そうだとしたら、原因はわからないですね。
> 考えられるとしたら、以下の３つですかね。
>
> (1) Jcode.pmのコード変換エラー（うまく機能していない）
>
> (2) FFFTPの転送がおかしい（変にコード変換している）
>
> (3) 解凍ソフトがおかしい（変にコード変換している）
>
> 多分、(2)か(3)ではないかと・・。
>
> (2)の場合では、「UTF-8を指定して」というところが気になります。文字コードは「無変換」で転送するようにしてください。
>
> 原因の切り分けとして、FTPソフトと解凍ソフトの２つを別のものにして、試してみてはいかがでしょうか。
>

何度も申し訳ありません。
FTPソフトをFFFTPからWinSCPに変更、文字コード変換自動でもダメでした。
解凍ソフトをLhaplusをExplzhに変更しましたが、ダメでした。

サーバーのファイル構造が若干ひねくれているのか、CSSも相対パスで呼び出してくれず、
ソース全文をhtmlに入れる羽目にあったので、
ひょっとしたら(1)がどこかで引っかかっているのかもしれません。
メール以外が普通に動作しているので歯がゆいですが、もしダメだったらshift版への移行も考えてみます。

記事No： 12105
投稿日： 2013/07/23(Tue) 15:31:29
タイトル： Re^7: WEBMART　V3.1 文字化け
ID情報： azure
投稿者： azure
URL： http://nptcorp.jp/page4test.html

> > > 解凍直後のファイルをそのままFFFTPでUTF-8を指定して転送しましたが、
> > > 確認メールは$Bを含む文字化けメールになりました。
> > > FTPソフトを使わない、サーバーのコントロールパネルからのアップロードでもダメでした。
> >
> > そうだとしたら、原因はわからないですね。
> > 考えられるとしたら、以下の３つですかね。
> >
> > (1) Jcode.pmのコード変換エラー（うまく機能していない）
> >
> > (2) FFFTPの転送がおかしい（変にコード変換している）
> >
> > (3) 解凍ソフトがおかしい（変にコード変換している）
> >
> > 多分、(2)か(3)ではないかと・・。
> >
> > (2)の場合では、「UTF-8を指定して」というところが気になります。文字コードは「無変換」で転送するようにしてください。
> >
> > 原因の切り分けとして、FTPソフトと解凍ソフトの２つを別のものにして、試してみてはいかがでしょうか。
> >
>
> 何度も申し訳ありません。
> FTPソフトをFFFTPからWinSCPに変更、文字コード変換自動でもダメでした。
> 解凍ソフトをLhaplusをExplzhに変更しましたが、ダメでした。
>
> サーバーのファイル構造が若干ひねくれているのか、CSSも相対パスで呼び出してくれず、
> ソース全文をhtmlに入れる羽目にあったので、
> ひょっとしたら(1)がどこかで引っかかっているのかもしれません。
> メール以外が普通に動作しているので歯がゆいですが、もしダメだったらshift版への移行も考えてみます。

UTF版では化けてしまうので、shift版に変更しました。
郵便番号の入力だけで住所が補完できて便利だったので残念です。
お手数おかけしました。

[検索ページ] [掲示板]